مسلّة ميشع: حجر ذيبان الذي كسره أهله
أقدم نص طويل من شرق الأردن كتبه ملك مؤاب في ذيبان قبل ثمانية وعشرين قرناً. عُثر عليه سنة 1868، ثم كُسر بعد سنة، وهو اليوم في اللوفر.
ذيبان بلدة في جنوب محافظة مادبا على نحو سبعين كيلومتراً من عمّان. تلّها هو ديبون، عاصمة مملكة مؤاب في القرن التاسع قبل الميلاد، ومنها حكم الملك ميشع.
نحو سنة 840 قبل الميلاد أقام ميشع، الذي يسمّي نفسه «الديباني»، مسلّة من البازلت الأسود طولها نحو متر وعرضها ستون سنتيمتراً. كتب عليها أربعة وثلاثين سطراً باللغة المؤابية، بخط قريب من الفينيقي. يروي فيها أن الإله كموش غضب على مؤاب فأخضعها لإسرائيل، ثم أعان ميشع على التحرر. ويذكر حروبه عند عطاروت ونبو، وأعماله العمرانية، ويسمّي مادبا وديبون بأسمائهما.
في آب 1868 رأى المبشّر الأنغليكاني فريدريك أوغسطس كلاين المسلّة في ذيبان، وقد دلّه عليها سطّام الفايز. لم يستطع أحد منهما قراءتها. تنافس القناصل على شرائها، ودخلت السلطة العثمانية في النزاع وأمرت بتسليمها للقنصلية الألمانية.
في تشرين الثاني 1869 أحمى رجال من بني حميدة الحجر في النار، ثم صبّوا عليه الماء البارد فتشقق، وكسروه بالصخور. لكن عربياً من أهل المنطقة كان قد أخذ لها طبعة ورقية قبل ذلك لحساب شارل كليرمون غانو، عالم الآثار في القنصلية الفرنسية بالقدس. وبهذه الطبعة أعيد تركيب القطع وسُدّ ما نقص منها. بقي من حروف النص 613 حرفاً من نحو ألف.
المسلّة في متحف اللوفر في باريس منذ 1873. ويطالب الأردن بإعادتها إلى موطنها منذ سنة 2014.
أما تل ذيبان فنقّبت فيه المدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية بين 1950 و1956، ويعمل فيه مشروع ذيبان للتنقيب والتنمية منذ 2004. سكنت البلدة الحالية أسر من بني حميدة في خمسينيات القرن العشرين.